Chara / Fantasy
最近在 MTV 聽到這首歌覺得很喜歡
Chara 的聲音甜甜的 像個小女孩似的 卻又帶著沙啞
可是Chara 從1991年發行第一張單曲「heaven」出道至今居然已經有15年16年這麼久了....台灣發行的很少~所以比較難接觸到她的音樂
像我去博客來只找到最新專輯 "union" 和之前發行的精選集
總之就去找了一下Chara 這首歌的歌詞
比較缺憾的是中文歌詞 因為沒有找到我滿意的
所以最後索性自己看MV的中文字幕一個字一個字打上來
而更慘的是雖然如此
在我打完後居然發現好像有2段歌詞是沒被翻譯出來的
Chara's official site: http://www.charaweb.net/
完整歌詞如下:
甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば
きのうなくした 地図のかわりに
愛をひろげて たよりにしてるよ...どう思う？
どうすればいいの？ 流れる日も...
私の馬鹿げた空想で 一日をつないで
見たい夢もわからない 悲しい夜には
追いかける孤独を うたうときには
甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば
臆病な私が憧れていた 永遠に愛する能力を
いけないの？
全てを手にしたいと 拾い集めて
どれが大切なことか 見失う時も...
大人たちの勝手に 埋もれたくない
はきちがえる自由は つれていけないわ
甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば
どんな意味を知りたい？新しい日が来るわ
微笑みと想像の時代に 変わればいいのに...
甘く切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば
切ない思い出してよ 会いにきて お願いよ 抱き合う
大事なことがわかって 悪い夢から覚めれば
想起甜美而悲傷的回憶啊
祈求相見啊 緊緊相擁
了解到重要的事 就會從惡夢中醒來
用散撥愛的信號去取代
昨日失去的地圖 覺得怎麼樣?
該怎麼辦才好...? 流逝的日子
也是用我無聊的幻想來連結一天
在連想見的夢境都不知道的悲傷夜晚
在歌頌追趕的孤獨的時候
想起甜美而悲傷的回憶啊
祈求相見啊 緊緊相擁
了解到重要的事 就會從惡夢中醒來
想知道什麼意思嗎?
嶄新的日子會來臨
如果可以轉變成微笑與想像的時代就好
想起甜美而悲傷的回憶啊
祈求相見啊 緊緊相擁
了解到重要的事 就會從惡夢中醒來
悲傷‧回想起來吧
祈求相見啊 緊緊相擁
了解到重要的事 就會從惡夢中醒來
悲傷‧回想起來
Previous post in this category: Sophie Ellis Bextor / Catch You
Next post in this category: Les feuilles mortes / 枯葉
Shorten Url
Recommend to Front page
music[3]