the Passion

睽違已久的垃圾合唱團終於回來了, 從上張專輯"血性共鳴"發行至今已有一段時間了這次,垃圾合唱團將在七月16 & 17 分別在美加發行他們的首張雙CD精選, CD1收錄了歷年來的暢銷金曲 像是
"Vow" , "Stupid Girl ", "I Think I'm Paranoid ","Push It" ,"When I Grow Up","Why Do You Love Me"等等...
及分別為電影製作但未收錄在專輯內的遺珠單曲  #1 Crush <<羅密歐與茱麗葉>> The World is Not Enough <<007系列 縱橫天下>>
最重要的是還收錄了將比精選集稍早發行的最新單曲"Tell Me Where It Hurts " XD
而CD2 則是收錄世界知名DJ的混音作品,U.N.K.L.E., Massive Attack, Todd Terry, Crystal Method, Fun Lovin' Criminals,  Felix Da Housecat 等 . . . 

Absolute Garbage tracklisting:
Vow
Queer
Only Happy When It Rains
Stupid Girl
Milk
#1 Crush
Push It
I Think I'm Paranoid
Special
When I Grow Up
You Look So Fine
The World is Not Enough
Cherry Lips
Shut Your Mouth
Why Do You Love Me
Bleed Like Me
Tell Me Where It Hurts
It's All Over But The Crying

Remix CD track listing:
1. THE WORLD IS NOT ENOUGH - UNKLE REMIX
2. WHEN I GROW UP - KAGZ KOONER REMIX
3. SPECIAL - BROTHERS IN RHYTHM
4. BREAKING UP THE GIRL - TIMO MASS REMIX
5. MILK - MASSIVE ATTACK REMIX
6. CHERRY LIPS - ROGER SANCHEZ REMIX
7. ANDGROGONY - FELIX DA HOUSECAT REMIX
8. QUEER - RABBIT IN THE MOON REMIX
9. PARANOID - CRYSTAL METHOD MIX
10. STUPID GIRL - TODD TERRY REMIX
11. ANDROGONY - NEPTUNES REMIX
12. YOU LOOK SO FINE - FUN LOVIN' CRIMINALS REMIX
13. PUSH IT - BOOM BOOM SATELLITES MIX
14. BAD BOYFRIEND - GARBAGE REMIX

除了雙CD的精選集外, GARBAGE 還將推出一張DVD ,裡頭包含了"Tell Me Where It Hurts " 在內共16首的音樂錄影帶
另外還有後台紀錄,幕後花絮,LIVE演出,及訪談等等 . . . 完整橫跨樂團的演藝事業 ,內容相當豐富

DVD Tracklisting:
Vow
Queer
Only Happy When it Rains
Stupid Girl
Milk
Push It
I Think I'm Paranoid
Special
When I Grow Up
You Look So Fine
The World is Not Enough
Cherry Lips (Go Baby Go)
Shut Your Mouth
Why Do You Love Me
Bleed Like Me
Tell Me Where It Hurts (ex North America ONLY)




Tell Me Where It Hurts Single 

MV 連結 ( Youtube ): 輕輕的點我,不要太大力
MV中, 呈現了shirley 的多樣面, 在裡面有不少造型 , 開頭即看見亮眼的紅色長髮, 紅色低胸佯裝, 紅色長馬靴的造型~相當亮眼迷人
之後造型不論是包裹著頭巾的復古, 亦或是在床上隔著近透明的薄紗shirley 穿著性感的內衣等等 . . .
不過最讓我感到新鮮的是shirley 這次不再畫著厚重的黑眼圈眼妝, 變的更加優雅漂亮
歌曲是走抒情療傷系路線,和MV一樣帶有復古味

* 原來這次的MV 的靈感是來自一部1967年的法國片 " 青樓怨婦 (Belle de jour) "
               由執導過《黃金時代》、《無糧的土地》的西班牙著名超現實之父導演路易士．布紐爾(Luis Buñuel)編導的一部生活哲理片。法國著名影星凱薩琳．德諾芙(Catherine Deneuve)成功地演出了一個具有雙重性格的女人。本片對人性的陰暗面進行了探索，剖析和批判。故事講述一個人格扭曲的中產階級的貴婦，她一方面深愛著丈夫，一方面又不滿足中產階級家庭的生活，偷偷跑到妓院賣淫。影片以超現實和新寫真的手法對這類雙重人格的人的精神和肉體生活作了大膽的有價值的探討。 

在精選集發行的稍早,垃圾合唱團將在7月9號會先推出Tell Me Where It Hurts 的單曲
而這張新單曲會發行3種版本-----包括2種7"黑膠盤及CD單曲
2種7"黑膠盤各自收錄不同的B-side單曲("Bad Boyfriend" (Sting Like a Bee Remix) 和 "All The Good In This Life") 
CD單曲則收錄"Betcha" 



在這張精選輯之後緊接著主唱shirley manson 的solo 專輯應該也會有更多消息了吧

※ 隨著官方公布最新消息, 我也會隨時補充或作更改




Tell me where it hurts 歌詞和中譯

What is my day going to look like
What will tomorrow bring me
If I had x-ray eyes, I could see inside
I wouldn’t have to protect the future
I wish that you would do with some talking
Or else am I to know what you’re thinking
If only people would say what it really was
What it really was
What it really was that they wanted

Chorus:
Tell me where it hurts
to hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
They don't love me, I can tell
But you do, so they can go to hell

Did they ever give you a reason
To believe in something different
If you’re looking for love, for what’s worth
I have plenty of it lying around here somewhere
If you are looking for disappointment
You can find it around any corner
In the middle of the night I hold on to you tight
So both of us can feel protected

Chorus:
Tell me where it hurts,
to hell with everybody else.
All I care about is you and that's the truth
they don't love me, yeah I can tell
but you do, so they can go to hell

I’ve been loved but I didn’t know how to feel it
And I’ve been adored but I don’t know if I ever believed it
I’ve been loved my whole life but I didn’t know how to take it
Until…..

Chorus:
So tell me where it hurts
to hell with everybody else
All I care about is you and that's the truth
they don't love me, yeah I can tell
But you do, so they can go to hell

But you do, so they can go to hell

Tell me where it hurts x 2

Tell me where it hurts now

Tell me where it hurts (x 3 fade out)